En un acto que puso al centro la diversidad cultural de México, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo encabezó un reconocimiento a mujeres traductoras de lenguas indígenas, a quienes calificó como piezas clave para preservar la identidad, la comunicación y los derechos de los pueblos originarios.
Durante su visita, la mandataria subrayó que su gobierno ha colocado a las mujeres indígenas como prioridad desde el primer año de administración, y adelantó que cada año estará dedicado a visibilizar la historia y aportaciones de las mujeres en México. Incluso, planteó que, de continuar el proyecto en 2030, ese año podría dedicarse a todas las “heroínas anónimas” del país, en referencia a aquellas mujeres que han contribuido al desarrollo nacional sin reconocimiento público.
En su mensaje, también evocó figuras históricas como Margarita Maza, a quien recientemente se le otorgó un reconocimiento póstumo como la primera embajadora de México por su papel diplomático durante la intervención francesa, así como a Benito Juárez García. Sheinbaum destacó que, a diferencia de la narrativa tradicional centrada en “grandes héroes”, es necesario reivindicar el papel de las mujeres en los momentos clave de la historia.
La presidenta enfatizó que este reconocimiento a traductoras no solo honra su labor lingüística, sino también su papel como puente cultural y social, al garantizar que comunidades indígenas puedan acceder a información, justicia y servicios en su propia lengua. “México no se entiende sin sus pueblos originarios ni sin las mujeres que sostienen su identidad”, afirmó.
Finalmente, reiteró que el proyecto de la llamada Cuarta Transformación busca consolidar un país con mayor igualdad, justicia social y reconocimiento pleno a la diversidad, donde las mujeres —especialmente las indígenas— tengan un lugar central en la vida pública y en la construcción del futuro.
