Hoy, 21 de febrero, se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna, proclamado por la UNESCO hace 25 años con el objetivo de promover el multilingüismo y la diversidad cultural.
“La lengua materna es aquella que se adquiere en la infancia a través del entorno familiar y comunitario. Es importante destacar que todas las lenguas vivas del mundo son lenguas maternas, y que el término no se limita exclusivamente a las lenguas indígenas”, explicó Alma Rosa Espíndola Galicia, encargada del despacho de la dirección y coordinadora generales de concertación, del Instituto, Nacional de lenguas Indígenas.
En México, más de 7 millones de personas tienen una lengua materna distinta al español. Con 68 lenguas indígenas pertenecientes a 11 familias lingüísticas, nuestro país es uno de los ocho con mayor diversidad lingüística.
No obstante, esta riqueza está en riesgo: en 1910, el 15.4% de la población hablaba una lengua indígena, mientras que en 2020 el porcentaje disminuyó a 6.2%. Esta pérdida se debe al desplazamiento generacional de las lenguas indígenas en favor del español.
No al racismo
La discriminación es un factor clave en la desaparición de las lenguas indígenas. Según datos de CONACYT, el 28% de la población indígena ha experimentado discriminación, y dentro de este grupo, el 31.4% la ha sufrido por hablar su lengua materna.
Históricamente, las políticas del Estado mexicano promovieron la castellanización, lo que contribuyó a la reducción del uso de las lenguas originarias.
“Actualmente, el reconocimiento del plurilingüismo es fundamental, y todas las lenguas indígenas tienen el mismo estatus legal que el español como lenguas nacionales”, explicó violeta vázquez subsecretaria de ciencias y humanidades de la Secretaría de Ciencias Humanidades Tecnología e Innovación.
Diversas instituciones trabajan en la preservación y revitalización de las lenguas indígenas. El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) promueve la participación de los pueblos indígenas en la revitalización de sus idiomas, elabora alfabetos y gramáticas, y fortalece los derechos lingüísticos. Además, se han profesionalizado intérpretes y traductores, y se ha asegurado la presencia de las lenguas indígenas en medios de comunicación.
Desde la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación, en coordinación con el INAI, se está realizando un diagnóstico para entender las causas del desplazamiento lingüístico y desarrollar estrategias basadas en evidencia científica.
Asimismo, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas ha actualizado las traducciones del Artículo Segundo Constitucional en 72 lenguas indígenas y cuenta con 950 promotores de la lengua y cultura indígena, 23 radiodifusoras culturales indígenas y 53 proyectos comunitarios para fortalecer estos idiomas.
En el ámbito educativo, la Universidad de las Lenguas Indígenas de México ofrece licenciaturas en enseñanza de lenguas indígenas, interpretación y traducción, comunicación indígena intercultural y literatura indígena.
Preservar las lenguas indígenas es un compromiso compartido. Hablar una lengua materna indígena es un derecho y una manifestación de identidad cultural. La inclusión y el respeto a la diversidad lingüística fortalecen el tejido social de México y garantizan la igualdad de derechos para todos sus habitantes.
